1 00:00:20,780 --> 00:00:26,013 Lembre-se, senador: nada de apertos de mão. e toque geral até estarmos no lugar. 2 00:00:26,700 --> 00:00:27,655 Multar. 3 00:01:01,060 --> 00:01:05,060 Devo dizer a você, nosso líder espera ansiosamente 4 00:01:05,095 --> 00:01:09,060 fortalecendo seu apoio militar conosco na região! 5 00:01:09,095 --> 00:01:11,055 Ele é positivo! 6 00:01:11,090 --> 00:01:13,016 Aqui eu concordo com ele. 7 00:01:14,060 --> 00:01:18,060 De acordo com minhas informações, do American não haverá problemas com ajuda. 8 00:01:18,095 --> 00:01:21,018 Esta é a vanguarda da luta contra o terrorismo. 9 00:01:21,460 --> 00:01:22,415 Por favor. 10 00:02:02,540 --> 00:02:05,498 Rapidamente, rapidamente! Todos deitem-se! 11 00:02:47,060 --> 00:02:50,018 "QUANDO A ÁGUIA ATACA" 12 00:03:48,060 --> 00:03:50,016 Prisioneiro de guerra. 13 00:03:55,060 --> 00:03:58,025 Você não deveria ter capturado um senador americano. 14 00:03:58,060 --> 00:04:02,060 Você acabou de garantir que dobraríamos nossas forças nas Filipinas. 15 00:04:02,095 --> 00:04:06,060 E não faremos mais prisioneiros. Ele conhece seus direitos? 16 00:04:06,095 --> 00:04:08,016 Sim, senhor. 17 00:04:09,060 --> 00:04:13,025 OK. Os seus direitos mudaram, Sr. Gunny. 18 00:04:13,060 --> 00:04:16,540 Como membro da Al-Qaeda, você não conta prisioneiros de guerra. 19 00:04:16,575 --> 00:04:19,505 Agora você é apenas um detido. 20 00:04:19,540 --> 00:04:24,505 E podemos mantê-lo sem julgamento, tanto quanto necessário. 21 00:04:24,540 --> 00:04:31,060 Muito possivelmente até o fim dos seus dias. Você pode contar com isso. 22 00:04:31,095 --> 00:04:35,497 Claro, se você não me disser onde está reféns. 23 00:04:38,060 --> 00:04:42,060 Direi de forma diferente. Sabemos que você ensinou Ibrahim. 24 00:04:42,095 --> 00:04:45,025 Sabemos que você está envolvido nas explosões para Bali. 25 00:04:45,060 --> 00:04:49,019 Você já tem 200 vidas humanas, então você foi pego de qualquer maneira. 26 00:04:50,540 --> 00:04:57,060 Você sabe que vamos para os EUA para com aqueles que cooperam connosco. 27 00:04:57,095 --> 00:05:02,009 Eu recomendo me dizer onde exatamente em Saba você está mantendo reféns. 28 00:05:05,060 --> 00:05:11,060 Multar. Com ou sem julgamento - você está ferrado, Senhor Gunny. Afinal, você tem uma família. 29 00:05:11,095 --> 00:05:15,019 Não vou sugerir isso de novo, então pense sobre isso. 30 00:05:41,060 --> 00:05:44,018 Campo de treinamento Cléofas. 31 00:06:00,060 --> 00:06:03,018 À vontade! Como eles eram! 32 00:06:07,060 --> 00:06:11,060 - Qual é o seu nome, soldado? - Soldado Tyler Robbins, senhor! 33 00:06:11,095 --> 00:06:13,060 Você pode seguir ordens, privado? 34 00:06:13,095 --> 00:06:15,016 Isso mesmo, senhor! 35 00:06:16,060 --> 00:06:20,025 Não parece. Quando entrei eu disse: "Como eles eram!" 36 00:06:20,060 --> 00:06:24,019 E você fez flexões. Não os decepcione quem apostou em você? 37 00:06:25,060 --> 00:06:27,016 Sim, senhor! 38 00:06:28,060 --> 00:06:36,060 Lição número um! Todos vocês foram ensinados e ensinados bom! Mas uma luta real é outra questão! 39 00:06:36,095 --> 00:06:40,025 Por exemplo, todos vocês sabem atirar! 40 00:06:40,060 --> 00:06:44,019 E com um braço quebrado? E carregando nas minhas costas ferido? 41 00:06:47,060 --> 00:06:51,060 E você, filho, consegue lidar com situações difíceis condições? 42 00:06:51,095 --> 00:06:53,016 Isso mesmo! 43 00:06:57,060 --> 00:06:59,016 Comer!!! 44 00:07:01,060 --> 00:07:03,025 O que aconteceu? 45 00:07:03,060 --> 00:07:06,018 Tenente! Você está sendo chamado com urgência! 46 00:07:11,860 --> 00:07:15,460 - Fico feliz em vê-lo, Tenente. - Eu também sou general. Como está o ombro? 47 00:07:15,495 --> 00:07:18,611 Nada mal. Mas ainda não posso jogar golfe. 48 00:07:18,860 --> 00:07:22,460 Entendido. Mas você estava na Guerra do Golfo antes mesmo Não jogávamos golfe. 49 00:07:22,495 --> 00:07:26,060 Isso também é verdade. Ok, Andy. Temos problemas sérios. 50 00:07:26,095 --> 00:07:28,025 Qual é o dano? 51 00:07:28,060 --> 00:07:31,025 Três reféns. Entre eles está o americano senador. 52 00:07:31,060 --> 00:07:35,497 Eles foram sequestrados por terroristas muçulmanos e entregue na Ilha de Saba, na Malásia. 53 00:07:35,780 --> 00:07:38,025 Operação de resgate. Qual é a dificuldade? 54 00:07:38,060 --> 00:07:42,060 Eles exigem a libertação de trinta dos seus camaradas da nossa base em Gitlow. 55 00:07:42,095 --> 00:07:45,025 Como você entende, isso não vai acontecer. 56 00:07:45,060 --> 00:07:49,040 - E os prazos? - Em 48 horas começarão a cortar cabeças. 57 00:07:49,075 --> 00:07:53,020 - Agora a palavra é sua. - Preciso dos meus rapazes. 58 00:07:53,055 --> 00:07:56,025 Seus rapazes estão a seis mil milhas de distância. 59 00:07:56,060 --> 00:07:59,060 Pegue um grupo de americanos daqueles quem está aqui? 60 00:07:59,095 --> 00:08:02,077 Esta é uma operação conjunta com as Filipinas. 61 00:08:02,112 --> 00:08:05,025 Não se esqueça que estamos no mesmo time. 62 00:08:05,060 --> 00:08:08,825 E aqui está outra coisa. Gus lhe dará um farol tático. 63 00:08:08,860 --> 00:08:13,860 Quando você tiver reféns, ligue ele, e nós iremos buscá-lo. Claro? 64 00:08:13,895 --> 00:08:16,818 - Sim, senhor. - Boa sorte, Tenente. 65 00:08:22,540 --> 00:08:25,025 - Parece uma caneta, certo? - Sim. 66 00:08:25,060 --> 00:08:28,025 Na verdade, é um farol tático. 67 00:08:28,060 --> 00:08:31,060 Você gira, aperta o botão, e está ligado. 68 00:08:31,095 --> 00:08:34,025 O satélite calculará instantaneamente as coordenadas. 69 00:08:34,060 --> 00:08:38,300 Você conhece os caras aqui. Leve para mim o melhor. 70 00:08:38,335 --> 00:08:42,540 Além de medicamentos, armas e tudo mais. Entendido? 71 00:08:42,575 --> 00:08:44,496 Isso será feito. 72 00:09:03,060 --> 00:09:06,018 Levante-se, Darren! É hora de lutar! 73 00:09:06,380 --> 00:09:13,491 Treinando de novo? Ouça, você precisa médico, caso contrário ele estará coberto de hematomas. 74 00:09:13,860 --> 00:09:16,818 Isso não é um treino, cara! 75 00:09:23,540 --> 00:09:29,490 Gargântua! Existe um caso! Recolha suas roupas e vamos lá! 76 00:09:39,060 --> 00:09:41,016 O que há de errado com o relógio, senhor? 77 00:09:42,540 --> 00:09:44,496 Este é o meu albatroz. 78 00:09:49,060 --> 00:09:51,016 Atenção! 79 00:09:53,540 --> 00:09:56,008 - Sente-se! - Comer!!! 80 00:09:57,060 --> 00:09:59,016 Escute-me! 81 00:10:01,060 --> 00:10:05,019 Ontem à noite às 21h00 82 00:10:06,060 --> 00:10:11,025 Senador dos EUA Leonard Jay Barnes, 83 00:10:11,060 --> 00:10:15,019 Greg Nesmith dos EUA e o oficial de segurança Louis Dugan 84 00:10:16,060 --> 00:10:24,013 sequestrado por terroristas muçulmanos e entregue na Ilha de Saba! 85 00:10:26,060 --> 00:10:34,025 O Tenente Pierce, do Corpo de Fuzileiros Navais, liderará Esquadrão americano! 86 00:10:34,060 --> 00:10:39,060 A operação será comandada por um tenente. Gomez, do Corpo de Fuzileiros Navais das Filipinas! 87 00:10:39,095 --> 00:10:43,025 Ele decidirá tudo na hora! 88 00:10:43,060 --> 00:10:50,035 Sargento Jajalani das Forças Especiais das Filipinas o exército se ofereceu para ir como guia! 89 00:10:50,070 --> 00:10:57,010 Ele conhece a área como se fosse sua dedos e fala o dialeto local! 90 00:10:58,060 --> 00:11:01,814 O General Ramiro irá informá-lo sobre os detalhes operações! 91 00:11:02,060 --> 00:11:06,060 Você terá quarenta minutos para chegar lá do local de pouso - 92 00:11:06,095 --> 00:11:10,025 ...a aldeia queimada de Suman Drai - até o ponto que você precisa! 93 00:11:10,060 --> 00:11:18,013 De acordo com relatórios de inteligência, é aqui que campo de treinamento da Al-Qaeda! 94 00:11:19,060 --> 00:11:21,016 Você deve recapturar os reféns 95 00:11:22,060 --> 00:11:26,060 e ligue o farol tático, para nos informar suas coordenadas. 96 00:11:26,095 --> 00:11:30,060 Missão cumprida! Alguma dúvida? 97 00:11:30,095 --> 00:11:31,493 Não!!! 98 00:11:32,060 --> 00:11:37,578 Nada complicado! Boa sorte pessoal! Deus te ajude! 99 00:13:22,060 --> 00:13:23,015 Sim? 100 00:13:25,860 --> 00:13:30,012 Trinta pessoas? Perdido em vão vida. 101 00:13:32,060 --> 00:13:37,009 Salek! Reúna todas as pessoas e armas. 102 00:13:54,820 --> 00:13:57,778 - Isso é necessário? - Desculpe, senhor. 103 00:13:59,060 --> 00:14:03,025 -Você é médico? - Isso mesmo, senhor. 104 00:14:03,060 --> 00:14:06,018 Multar. Você irá para a popa quando estivermos prontos desembarcar. 105 00:14:07,060 --> 00:14:09,025 Por que, senhor? 106 00:14:09,060 --> 00:14:14,060 Seria uma pena se o médico fosse morto primeiro. Quem vai parar nosso sangramento então? 107 00:14:14,095 --> 00:14:19,060 Mas isso não vai acontecer, vai? Tudo vai passar de acordo com o plano. 108 00:14:19,095 --> 00:14:22,018 As coisas nunca funcionam como planejado. 109 00:15:52,060 --> 00:15:53,015 Foi! 110 00:15:58,060 --> 00:16:00,620 - Emboscada! - Avançar! 111 00:16:14,060 --> 00:16:15,015 Voltar! 112 00:16:50,060 --> 00:16:51,015 Besteira! 113 00:16:53,740 --> 00:16:54,968 Fogo! 114 00:18:01,060 --> 00:18:04,516 É ruim! Existem muitos deles! 115 00:18:04,551 --> 00:18:07,972 O que você estava esperando? Estamos no exército! 116 00:18:37,060 --> 00:18:39,025 Você não pode deixá-los lá! 117 00:18:39,060 --> 00:18:42,018 Não! Aqueles que retornarem permanecerão mentindo com eles! 118 00:18:55,060 --> 00:18:57,016 Agache-se! 119 00:19:32,060 --> 00:19:33,015 Avançar! 120 00:20:20,060 --> 00:20:21,015 Avançar! 121 00:20:44,060 --> 00:20:45,015 Aqui! 122 00:21:13,060 --> 00:21:14,015 Mais rápido! 123 00:21:53,060 --> 00:21:54,015 Vamos embora! 124 00:22:28,060 --> 00:22:29,015 Vamos recuar! 125 00:22:29,380 --> 00:22:30,335 Voltar! 126 00:22:53,060 --> 00:22:54,015 Vamos recuar! 127 00:23:35,860 --> 00:23:37,373 Confira! Rápido! 128 00:24:03,060 --> 00:24:05,016 Vamos recuar! 129 00:24:15,980 --> 00:24:17,936 Vamos, vamos! 130 00:25:14,860 --> 00:25:16,009 Foi! 131 00:25:37,540 --> 00:25:39,019 Inversão de marcha! 132 00:25:43,540 --> 00:25:45,496 Cubra-me! 133 00:25:56,060 --> 00:25:58,016 - Abaixe-se! - Abaixe-se! 134 00:26:18,060 --> 00:26:20,016 Vamos embora! 135 00:26:28,060 --> 00:26:30,016 Ajuda! 136 00:26:31,060 --> 00:26:33,016 Ajuda! 137 00:27:15,060 --> 00:27:17,016 Informe a todos! 138 00:27:18,060 --> 00:27:20,016 Os medicamentos estão intactos, senhor! 139 00:27:21,060 --> 00:27:23,016 As armas estão em ordem! 140 00:27:24,060 --> 00:27:26,060 O que você tem, Rodrigo? 141 00:27:26,095 --> 00:27:28,016 Relatório! 142 00:27:31,060 --> 00:27:33,016 Eu tenho ordem! 143 00:27:34,060 --> 00:27:36,335 Desculpe senhor, o rádio não está funcionando! 144 00:27:37,260 --> 00:27:39,216 - Conserte! - Vou tentar! 145 00:27:44,060 --> 00:27:46,494 As cartas estão intactas, senhor! 146 00:27:48,540 --> 00:27:51,008 Ahmed! É melhor estar seguro! 147 00:27:58,060 --> 00:28:02,019 Não, Tyler! Nós sem fumaça eles encontrarão sinais. 148 00:28:03,060 --> 00:28:05,016 Desculpe, senhor. 149 00:28:10,060 --> 00:28:14,019 Os nossos estão na costa. Eu pensei que os americanos não deixe os feridos. 150 00:28:14,380 --> 00:28:20,060 Então eles são Rangers e eu sou um fuzileiro naval. Morto não ajudará a completar a tarefa. 151 00:28:20,095 --> 00:28:22,025 O tempo está passando! Prepare-se para sair! 152 00:28:22,060 --> 00:28:26,539 O que?! Você ainda irá ao resgate reféns? Você está brincando? 153 00:28:26,574 --> 00:28:31,019 Sim, estou brincando, mas nas horas vagas eu trapaceio balões para crianças! 154 00:28:32,060 --> 00:28:36,016 Quase todo mundo foi morto! Somos apenas sete! 155 00:28:36,051 --> 00:28:39,973 Além disso, provavelmente há reféns traduzido! 156 00:28:40,460 --> 00:28:42,416 Missão falhou! Acabou! 157 00:28:42,540 --> 00:28:45,775 Nossa tarefa é encontrar os reféns e traga-os de volta vivos! 158 00:28:45,810 --> 00:28:49,010 O pedido não foi cancelado devido a alguns complicações! 159 00:28:50,060 --> 00:28:54,025 Trinta soldados mortos é mais do que complicação. 160 00:28:54,060 --> 00:29:00,329 Precisamos voltar para a costa, acender o farol e saia daqui. 161 00:29:00,660 --> 00:29:04,858 Eu não gosto desta guerra mais do que você, mas isso não muda nada! A única coisa que importa é... 162 00:29:07,060 --> 00:29:09,016 Tenente! 163 00:29:10,060 --> 00:29:12,505 - Temos problemas. - Quantos? 164 00:29:12,540 --> 00:29:17,011 Quinze para vinte. A julgar pelos seus fale, aqui é a Al-Qaeda. 165 00:29:17,540 --> 00:29:19,496 Prepare-se! Vamos embora! 166 00:30:12,060 --> 00:30:16,497 Ahmed, você conhece o dialeto deles. Experimente descubra o que é o quê. 167 00:30:31,060 --> 00:30:33,505 Essas pessoas não querem problemas. 168 00:30:33,540 --> 00:30:37,010 Mas eles odeiam esses bastardos, então pronto para ajudar. 169 00:30:45,060 --> 00:30:46,015 Em geral! 170 00:30:48,540 --> 00:30:52,060 Capitão Spencer, senhor! Agente de campo da CIA à sua disposição! 171 00:30:52,095 --> 00:30:54,025 Bem-vindo! Quais são as novidades? 172 00:30:54,060 --> 00:30:58,025 - Está confirmado que o assunto é impuro. - Sem contato? 173 00:30:58,060 --> 00:31:03,060 Não, senhor. Em uma foto de satélite Dezenas de cadáveres são visíveis no local de pouso. 174 00:31:03,095 --> 00:31:07,025 E conte com alguém sobrevivendo impossível. 175 00:31:07,060 --> 00:31:11,060 Capitão, servi com um desses soldados e treinou ainda mais. 176 00:31:11,095 --> 00:31:14,060 Nossos rapazes estão vivos, você pode ficar tranquilo. 177 00:31:14,095 --> 00:31:16,025 Sim, senhor. 178 00:31:16,060 --> 00:31:19,060 Aquele membro da Al-Qaeda preso é tudo ainda está conosco? 179 00:31:19,095 --> 00:31:24,025 Eles vão buscá-lo amanhã. Até então, ele é nosso. 180 00:31:24,060 --> 00:31:28,060 Multar. Tente fazê-lo falar e informe-me imediatamente. 181 00:31:28,095 --> 00:31:30,016 Comer! 182 00:31:37,540 --> 00:31:39,019 Vir! 183 00:31:41,060 --> 00:31:45,025 Senhor, tenha piedade deles! 184 00:31:45,060 --> 00:31:48,018 - Você viu os americanos? - Não, senhor! Não! 185 00:31:50,060 --> 00:31:52,016 Pesquise tudo! 186 00:32:07,060 --> 00:32:11,019 - Esta é a sua loja? - Sim. Pegue o que quiser. 187 00:32:13,060 --> 00:32:16,018 - Você é local? - Nasci aqui. 188 00:32:17,060 --> 00:32:20,018 Eu estive aqui há um mês, mas você Eu não vi isso. 189 00:32:21,060 --> 00:32:26,009 Pai morreu. eu tive que ir em Kota Kinabalu. 190 00:32:35,060 --> 00:32:37,016 Você viu soldados americanos aqui? 191 00:32:37,380 --> 00:32:38,529 Não. 192 00:32:56,860 --> 00:32:58,009 Não, não! 193 00:34:33,060 --> 00:34:35,016 Ele pede ajuda. 194 00:34:35,540 --> 00:34:38,498 Ele precisa de ajuda e eu preciso de informações. 195 00:34:49,060 --> 00:34:52,025 Rabairas. Estão em Rabairas. 196 00:34:52,060 --> 00:34:55,018 Mas está do outro lado da ilha. 197 00:34:56,060 --> 00:34:58,016 Veja o que há de errado com ele. 198 00:35:07,060 --> 00:35:09,025 Tarde. 199 00:35:09,060 --> 00:35:12,018 Ok, vamos lá. E tanto tempo perdido. 200 00:35:14,060 --> 00:35:16,560 Você acha que eles ainda podem ser salvos? 201 00:35:16,595 --> 00:35:19,025 Não importa o que eu penso. Eu tenho um pedido. 202 00:35:19,060 --> 00:35:23,019 Se você não está conosco - por favor vá de volta à base, sobrará mais comida. 203 00:35:34,060 --> 00:35:39,060 Você matou meu povo em uma tentativa estúpida salve os reféns! 204 00:35:39,095 --> 00:35:46,011 E você vai pagar por isso! Um dos reféns morrerá! 205 00:35:49,060 --> 00:35:51,016 Quem? 206 00:35:52,060 --> 00:35:54,494 Tenente! Tenente! 207 00:35:59,540 --> 00:36:02,008 A ilha está cheia de terroristas. 208 00:36:03,060 --> 00:36:05,025 Se você quiser salvar os reféns, 209 00:36:05,060 --> 00:36:09,060 você precisará de soldados, conhecedor do território e dos residentes locais. 210 00:36:09,095 --> 00:36:13,019 - E o que você propõe? - Deixe um de nós ir primeiro. 211 00:36:14,060 --> 00:36:21,011 OK. Ahmed! Vá em frente! Relatório a cada meia hora! 212 00:36:28,540 --> 00:36:31,008 Você cometeu um erro ao me atacar. 213 00:36:43,540 --> 00:36:47,818 Mais um erro e eu mato o segundo refém. 214 00:36:49,060 --> 00:36:51,016 Faltam dezenove horas. 215 00:36:52,060 --> 00:36:56,025 - De onde veio o filme? - Entregue por correio, senhor. 216 00:36:56,060 --> 00:37:01,009 A inteligência funciona, mas será necessária alguns dias para que os resultados apareçam. 217 00:37:03,060 --> 00:37:06,018 General Thurmond! General Espino na primeira linha! 218 00:37:08,060 --> 00:37:10,025 O que está acontecendo aí, General? 219 00:37:10,060 --> 00:37:15,025 Nada está acontecendo conosco! E não será mais acontecendo! 220 00:37:15,060 --> 00:37:18,018 Desculpe por ser rude, mas como diabos caramba, eu te entendo?! 221 00:37:19,060 --> 00:37:24,060 Há uma hora recebemos uma gravação de vídeo. Eles executou um refém. 222 00:37:24,095 --> 00:37:29,060 - Não é o senador? - Não, seu guarda-costas. 223 00:37:29,095 --> 00:37:31,025 O problema é 224 00:37:31,060 --> 00:37:37,060 que cópias desta fita foram recebidas por todos os principais agências de notícias do país. 225 00:37:37,095 --> 00:37:41,019 O caso tornou-se público. estou amarrado mãos. 226 00:37:41,540 --> 00:37:44,060 Não me importo muito com classificações, General! 227 00:37:44,095 --> 00:37:46,016 Eu me importo com meu povo! 228 00:37:47,060 --> 00:37:49,016 E eu sou meu, General! 229 00:37:50,060 --> 00:37:56,060 É por isso que não vou mandar você para a morte Mais 30 para salvar um! 230 00:37:56,095 --> 00:37:58,025 Eles são lutadores! Deixe-os lutar! 231 00:37:58,060 --> 00:38:02,019 Pelo que sabemos, todos morreram. 232 00:38:02,540 --> 00:38:05,060 Você não tem dúvidas, general, meu os caras estão vivos! 233 00:38:05,095 --> 00:38:08,018 Eles não morrem sem ordens! 234 00:38:09,060 --> 00:38:14,009 Você pode acreditar no que quiser. Acabou. 235 00:38:14,540 --> 00:38:17,008 Ou seja, você nem vai verificar? 236 00:38:17,540 --> 00:38:24,060 Não sou eu quem decide. Sabemos que eles estão vivos, Eles enviariam ajuda. 237 00:38:24,095 --> 00:38:28,060 Mas até que isso aconteça, nada acontecerá. 238 00:38:28,095 --> 00:38:30,016 Boa noite, geral! 239 00:39:24,060 --> 00:39:27,060 Ahmed diz: lugar perigoso! Estaremos à vista! 240 00:39:27,095 --> 00:39:31,019 Não há onde se esconder! Temos que dar uma volta! 241 00:39:32,340 --> 00:39:34,025 O que? Para que? 242 00:39:34,060 --> 00:39:36,858 Pode haver um ponto fortificado aqui! 243 00:39:37,060 --> 00:39:41,060 A julgar pelo mapa, estamos a alguns quilômetros de distância do acampamento deles! 244 00:39:41,095 --> 00:39:45,019 E aqui eles poderiam colocar uma barreira! 245 00:39:45,260 --> 00:39:49,060 E daí? Você ouviu o que eles disseram caras da aldeia! 246 00:39:49,095 --> 00:39:51,016 Não há ninguém perto deles! 247 00:39:51,380 --> 00:39:53,139 Você não pode correr riscos! 248 00:39:53,174 --> 00:39:54,898 Temos que dar uma volta! 249 00:39:55,860 --> 00:39:57,425 De que lado você está? 250 00:39:57,460 --> 00:40:00,025 Aquele em que eles não vão atirar na minha cabeça! 251 00:40:00,060 --> 00:40:05,498 Suficiente! Não temos muito tempo! O tempo é tudo! 252 00:40:06,060 --> 00:40:10,060 Dimas! Quanto tempo levará o passeio? 253 00:40:10,095 --> 00:40:12,016 Cerca de duas horas! 254 00:40:13,060 --> 00:40:15,038 Vamos direto! 255 00:40:15,073 --> 00:40:17,016 É disso que estou falando! 256 00:40:24,060 --> 00:40:28,060 Risco. Se você pensar bem, a guerra é apenas um jogo para roleta. 257 00:40:28,095 --> 00:40:32,019 Você nunca sabe se vai ganhar ou não você perderá. 258 00:40:43,060 --> 00:40:46,660 -Onde você está indo? - Apenas atirando de volta, senhor! 259 00:40:46,695 --> 00:40:49,015 Não desperdice sua munição! 260 00:40:56,060 --> 00:40:59,018 Tyler! Doeu muito em você? 261 00:41:01,540 --> 00:41:03,496 O sangue está fluindo pesadamente do meu braço! 262 00:41:04,060 --> 00:41:07,860 Eu não quero dizer que eu te avisei mas eu te avisei! 263 00:41:07,895 --> 00:41:13,014 - E agora? - Pessoal, talvez seja hora de ir embora? 264 00:41:13,380 --> 00:41:19,060 Não é uma opção! Darren, quanto tempo vai durar? Tyler com aquela mão? 265 00:41:19,095 --> 00:41:22,018 É difícil dizer sem ver a lesão! 266 00:41:23,540 --> 00:41:25,496 Cubra Tyler! 267 00:41:25,860 --> 00:41:29,011 -Onde você está indo? - Eu cuido do atirador! 268 00:42:43,060 --> 00:42:45,016 É hora de dizer adeus, garoto! 269 00:42:46,540 --> 00:42:48,496 Depois de você! 270 00:43:08,060 --> 00:43:11,018 Muito tempo você. Eu pensei que você me daria matar. 271 00:43:12,060 --> 00:43:16,019 Sem chance. Você tem um farol. 272 00:43:19,540 --> 00:43:22,498 Dois removidos, mais vinte para ir mil. 273 00:43:23,540 --> 00:43:25,496 Pelo menos progresso. 274 00:43:26,060 --> 00:43:28,025 Que progresso existe! 275 00:43:28,060 --> 00:43:33,060 Dê-me dois pelotões e dois meses, e oh o terrorismo só será conhecido pelos livros. 276 00:43:33,095 --> 00:43:35,025 É verdade? 277 00:43:35,060 --> 00:43:37,016 Esta guerra é muito importante para o meu país. 278 00:43:38,060 --> 00:43:43,009 O seu resultado depende das políticas eles reelegerão qual empresa sobreviverá. 279 00:43:44,060 --> 00:43:48,019 A batalha não é só aqui, mas no Congresso e conselhos corporativos. 280 00:43:49,060 --> 00:43:51,016 Uma frente dividida? 281 00:43:52,060 --> 00:43:57,009 Para a América, esta guerra é em parte um negócio, parcialmente justiça. 282 00:43:58,060 --> 00:44:00,016 E para você? 283 00:44:01,060 --> 00:44:05,019 Morrerei de bom grado pelo meu país se minha família pode viver em paz. 284 00:44:06,060 --> 00:44:08,016 Eu concordo completamente. 285 00:44:09,060 --> 00:44:14,860 E você? É improvável que você esteja defendendo interesses aqui grande negócio. 286 00:44:14,895 --> 00:44:16,816 Pelo que você está lutando? 287 00:44:20,060 --> 00:44:22,016 Vingança. 288 00:44:30,060 --> 00:44:32,016 Rapidamente, rapidamente! 289 00:44:49,860 --> 00:44:51,009 Andar! 290 00:44:58,860 --> 00:45:00,009 Não pare! 291 00:45:11,060 --> 00:45:13,860 Desculpe, general, mas você tem que fazer isso veja. 292 00:45:13,895 --> 00:45:16,010 Espero que você me agrade. 293 00:45:17,060 --> 00:45:19,016 Geral, há algo. 294 00:45:20,060 --> 00:45:23,025 Aqui está o acampamento onde, segundo nossas informações, eles estão detidos reféns. 295 00:45:23,060 --> 00:45:31,060 A foto foi tirada às duas horas da tarde e às 16h30 Blackbird filmou isso. 296 00:45:31,095 --> 00:45:33,025 Traduzir. 297 00:45:33,060 --> 00:45:36,560 Aqui você vê carros: caminhões, jipes. 298 00:45:36,595 --> 00:45:40,025 E os pontos são pessoas: combatentes e reféns. 299 00:45:40,060 --> 00:45:44,060 Como você pode ver, na primeira foto você pode ver atividade. E o segundo está vazio. 300 00:45:44,095 --> 00:45:46,025 E o que isso significa? 301 00:45:46,060 --> 00:45:50,019 Eles se foram, senhor. Os reféns foram transferidos. E ninguém sabe onde. 302 00:45:51,060 --> 00:45:53,025 Você interrogou nosso prisioneiro? 303 00:45:53,060 --> 00:45:57,820 Sim, senhor. Eu acho que ele conhece um novo lugar mas fica em silêncio. 304 00:45:57,855 --> 00:46:00,778 Está tudo bem, ele vai falar. Obrigado. 305 00:46:16,060 --> 00:46:21,009 Bem, estamos com problemas. Como retornaremos? Exigirei pagamento adicional pelo risco. 306 00:46:22,060 --> 00:46:24,016 Eu concordo com você aqui. 307 00:46:25,060 --> 00:46:30,009 Essas coisas custam dinheiro completamente diferente. 308 00:46:30,540 --> 00:46:34,010 Então é por isso que você luta? Por dinheiro? 309 00:46:35,060 --> 00:46:38,018 Honestamente? Sim. 310 00:46:39,060 --> 00:46:44,009 Não consegui encontrar um emprego onde gostasse de você eles não atiram? 311 00:46:45,060 --> 00:46:50,009 Na minha área, trabalho assim mesmo você não vai encontrar. 312 00:46:50,860 --> 00:46:54,011 E o dinheiro é o mais importante. 313 00:46:54,860 --> 00:46:56,816 Não é o melhor. 314 00:47:05,060 --> 00:47:07,025 Tudo está claro pela frente. 315 00:47:07,060 --> 00:47:11,540 Muito bem, mas você precisa descansar. vou enviar um dos caras. 316 00:47:11,575 --> 00:47:14,025 Está tudo bem, senhor, eu posso lidar com isso. 317 00:47:14,060 --> 00:47:17,025 Um batedor cansado se coloca em perigo todos. 318 00:47:17,060 --> 00:47:21,815 Melhor um batedor cansado do que aquele que não conhece a área. 319 00:47:46,060 --> 00:47:48,025 - Tenente? - O que? 320 00:47:48,060 --> 00:47:53,060 Terreno difícil pela frente. Se formos a cavalo, economizaremos tempo. 321 00:47:53,095 --> 00:47:57,497 Muito bem, Dimas. Obtenha direções e avisa Ahmed. 322 00:48:17,540 --> 00:48:22,489 -Ahmed, o que há? - Não sei. Talvez um batedor. 323 00:48:23,060 --> 00:48:26,018 - Entendi? - Não. 324 00:48:27,060 --> 00:48:31,060 - Achei que você não tinha perdido. - Você acha que estou mentindo? 325 00:48:31,095 --> 00:48:34,018 Eu não disse isso. 326 00:48:35,540 --> 00:48:38,498 A rota mudou. Dimas tem novas coordenadas. 327 00:48:49,060 --> 00:48:52,025 Senhor, más notícias. 328 00:48:52,060 --> 00:48:56,060 Eles transferiram os reféns, executaram Cidadão dos EUA. 329 00:48:56,095 --> 00:48:58,813 Suponho que não há necessidade de cerimônia. 330 00:48:59,860 --> 00:49:01,265 Explicar. 331 00:49:01,300 --> 00:49:05,180 Se em uma luta o inimigo pegou uma faca, então você Você também pega uma faca. 332 00:49:05,215 --> 00:49:08,637 Caso contrário, eles vão te cortar como um peru. Dia de Ação de Graças. 333 00:49:08,672 --> 00:49:12,060 Às vezes, uma luta pelas regras é apenas garantia de perda. 334 00:49:12,095 --> 00:49:14,025 Aquilo é? 335 00:49:14,060 --> 00:49:17,060 Nosso prisioneiro. É hora de aumentar as apostas. 336 00:49:17,095 --> 00:49:19,620 - Experimente. - Comer! 337 00:49:43,060 --> 00:49:46,025 Seu Batman não pode voar! 338 00:49:46,060 --> 00:49:50,025 Assim que Batman colocar as mãos na criptonita, e Superman está acabado! 339 00:49:50,060 --> 00:49:54,060 Bobagem! Com a força do Superman, ele tem o suficiente basta empurrar o Batman! 340 00:49:54,095 --> 00:49:56,060 - Não empurre, cretino! - Foda-se! 341 00:49:56,095 --> 00:49:58,016 Me deixe em paz, pirralho! 342 00:50:01,060 --> 00:50:05,019 - Não solte as mãos! -Você vai atirar, pirralho?! 343 00:50:07,540 --> 00:50:09,025 Atirar! 344 00:50:09,060 --> 00:50:11,016 - Com licença, senhor? - Não se desculpe, atire! 345 00:50:11,540 --> 00:50:14,008 - O que? - Isto é uma ordem! Atirar! 346 00:50:14,860 --> 00:50:17,010 Eles vão ouvir o tiro e eles vão cobrir todos nós! 347 00:50:17,860 --> 00:50:21,011 Que diabos! Vamos voltar da tarefa, Eu vou lidar com você! 348 00:50:22,060 --> 00:50:25,609 Idiotas! O Homem-Aranha é o mais forte! 349 00:50:50,060 --> 00:50:54,660 - Quanto falta, Dimas? - Cerca de doze horas, se não mais. 350 00:50:54,695 --> 00:50:58,016 - Não pode ser! - Por que? 351 00:50:59,060 --> 00:51:03,060 Porque não cumpriremos o prazo. Encontrar outra rota. 352 00:51:03,095 --> 00:51:05,016 Você não pode voar de avião?! 353 00:51:05,540 --> 00:51:10,060 Existe outra maneira. Vamos economizar algumas horas mas há um risco. 354 00:51:10,095 --> 00:51:12,025 Por que? 355 00:51:12,060 --> 00:51:16,019 Você terá que ir perto da costa. Há duas aldeias. 356 00:51:17,060 --> 00:51:21,019 - O principal é o tempo. Liderar. - Comer! 357 00:51:36,540 --> 00:51:38,505 E ela? 358 00:51:38,540 --> 00:51:44,490 Com um walkie-talkie? Às vezes funciona, às vezes não. Nada Eu não consigo entender. 359 00:51:46,060 --> 00:51:48,025 Por que o relógio não funciona? 360 00:51:48,060 --> 00:51:53,009 Quebrado. Enquanto as pessoas estão morrendo sob meu comando soldados. 361 00:51:54,060 --> 00:52:01,060 Isso está errado, amigo. Em vão. Consertar o relógio e esqueça. 362 00:52:01,095 --> 00:52:04,018 Não é sua culpa. Guerra é guerra. 363 00:52:10,060 --> 00:52:14,019 - Você tem um Rolex? - Sim. 364 00:52:15,060 --> 00:52:19,019 Eu fiz isso. Embora já tenha passado muito tempo não funcionou. 365 00:52:20,060 --> 00:52:24,019 Eu era relojoeiro. Poderia consertar isso tudo que marca. 366 00:52:25,060 --> 00:52:29,019 Por que você desistiu? Não é assim que eles pagam no exército demais. 367 00:52:30,060 --> 00:52:32,016 Desisti quando a guerra entrou na minha casa. 368 00:52:34,060 --> 00:52:41,011 Sou casado. Era casado. eu tive uma filha beleza. 369 00:53:21,060 --> 00:53:23,016 Senhor Jesus. 370 00:53:23,540 --> 00:53:27,010 Não só os americanos têm algo para fazer vingar-se. 371 00:53:28,060 --> 00:53:31,018 - Você acha que algo depende de você? - Você não acha? 372 00:53:32,060 --> 00:53:35,018 Aqui devemos lutar com uma espada, não com um bisturi. 373 00:53:36,060 --> 00:53:38,016 Uma pessoa não significa nada. 374 00:53:41,540 --> 00:53:44,025 Prefiro morrer a acreditar nisso. 375 00:53:44,060 --> 00:53:49,009 Posso estar sozinho, mas posso mudar alguma coisa. 376 00:53:49,540 --> 00:53:54,489 Se você puder, eu lhe darei o relógio. 377 00:54:00,060 --> 00:54:02,025 Você pode tentar um choque elétrico. 378 00:54:02,060 --> 00:54:06,019 Leva tempo, mas não temos. E o bambu? 379 00:54:07,540 --> 00:54:11,499 - É assim que você “aumenta a aposta”, capitão? - Isso é necessário, senhor! 380 00:54:11,780 --> 00:54:14,738 Você é louco! Venha ao meu escritório rapidamente! 381 00:54:15,540 --> 00:54:17,496 Desatar! 382 00:54:26,380 --> 00:54:29,060 Você precisa de informações? Eu posso ficar com isso! 383 00:54:29,095 --> 00:54:31,025 Eu sei como você trabalha! 384 00:54:31,060 --> 00:54:35,260 No Vietnã, os vietcongues executaram prisioneiros de guerra fila até que alguém comece a falar! 385 00:54:35,295 --> 00:54:38,025 Certo! E nós respondemos na mesma moeda! 386 00:54:38,060 --> 00:54:42,060 Eles foram jogados para fora do helicóptero um por um, para obter informações! 387 00:54:42,095 --> 00:54:44,025 Porque a América sempre fez tudo para a vitória! 388 00:54:44,060 --> 00:54:47,500 E trocarei com prazer a vida de um terrorista pela vida de um americano! 389 00:54:47,535 --> 00:54:50,025 Um? Por que não dez, vinte? 390 00:54:50,060 --> 00:54:54,025 Ou a casa inteira? Ou duas casas em uma dia? 391 00:54:54,060 --> 00:54:56,945 Capitão, a Convenção de Genebra foi aceita. por um motivo! 392 00:54:56,980 --> 00:55:01,060 Foi inventado para proteger prisioneiros de guerra, que simplesmente serviram seu país! 393 00:55:01,095 --> 00:55:04,577 E para um punhado de assassinos fanáticos que não há pátria... 394 00:55:04,612 --> 00:55:08,060 Capitão, se usarmos tortura, então o inimigo vencerá! 395 00:55:08,095 --> 00:55:10,025 Não seremos melhores que aquele cara 396 00:55:10,060 --> 00:55:14,060 que vai se enforcar com explosivos e detonar Embaixada americana! 397 00:55:14,095 --> 00:55:18,220 Seremos iguais! Nós concordamos que o fim justifica os meios! 398 00:55:18,255 --> 00:55:21,060 Para mim, a regra principal é que na guerra não existem regras! 399 00:55:21,095 --> 00:55:24,018 Mas você é o comandante aqui e cabe a você decidir. 400 00:55:25,540 --> 00:55:30,489 Ordeno que você descubra tudo o que puder, sem violar a Convenção de Genebra! 401 00:55:31,060 --> 00:55:33,016 Comer! 402 00:55:39,540 --> 00:55:42,740 - Por favor, chame um médico! - Ele não é inquilino! 403 00:55:42,775 --> 00:55:45,700 - eu disse - doutor! - Comer! 404 00:55:45,735 --> 00:55:47,025 O que aconteceu? 405 00:55:47,060 --> 00:55:51,019 Deixei por um minuto, vá para o banheiro. Eu o ouvi gritar. 406 00:55:56,540 --> 00:55:58,496 Agora eles vão! 407 00:56:01,060 --> 00:56:05,497 Deus! Espero que os caras tenham mais sorte do que nós. 408 00:56:17,060 --> 00:56:18,015 Ahmed! 409 00:56:53,060 --> 00:56:55,016 Qual é o problema? 410 00:56:55,540 --> 00:56:59,499 São traficantes de drogas ou de armas. 411 00:57:00,060 --> 00:57:03,177 Ahmed! O que eles estão dizendo? 412 00:57:03,460 --> 00:57:07,009 Eles dizem que estão procurando pessoas que escondido naquela aldeia! 413 00:57:14,060 --> 00:57:16,016 Eles precisam de informação! 414 00:57:16,660 --> 00:57:19,060 Dizem que a aldeia está abrigando aqueles gente! 415 00:57:19,095 --> 00:57:22,018 Pessoas? Que tipo de pessoas? 416 00:57:22,540 --> 00:57:24,496 Nós! 417 00:57:26,060 --> 00:57:30,019 - Ok, cubra isso! - Espere! Onde você está indo? 418 00:57:30,540 --> 00:57:36,012 - Pare-os! - É proibido! O principal é a nossa tarefa! 419 00:57:37,060 --> 00:57:42,009 - Há coisas mais importantes que a nossa tarefa! - Besteira! 420 01:01:13,900 --> 01:01:19,020 "Águia" chama a base! "Águia" chama a base! "Águia" chama a base! Recepção? Merda! 421 01:01:19,540 --> 01:01:21,496 Onde se encontra Ahmed? 422 01:01:22,060 --> 01:01:25,018 Não sei. Quando o tiroteio começou, eu perdido. 423 01:01:26,060 --> 01:01:30,019 Perdido?! Se ele não for morto e não estiver lá, então onde ele está? 424 01:01:31,060 --> 01:01:33,016 Eu não sei, senhor. 425 01:01:34,060 --> 01:01:36,016 Como você está 426 01:01:36,540 --> 01:01:41,011 Meu ombro dói. Só não preciso de morfina me bombeie. 427 01:01:42,060 --> 01:01:44,813 E eu só tenho um arranhão. 428 01:01:45,060 --> 01:01:50,025 Eu não entendo. Ainda não passei por essas operações Eu não vi isso. 429 01:01:50,060 --> 01:01:54,019 Onde quer que vamos, os terroristas se infiltram de todas as rachaduras. 430 01:01:55,540 --> 01:02:00,060 - Dolorosamente perceptivo. Quantos podem haver? - Aquilo é? 431 01:02:00,095 --> 01:02:04,060 Ou seja, tropeçamos neles o tempo todo. 432 01:02:04,095 --> 01:02:06,556 É como se eles conhecessem todos os nossos movimentos. 433 01:02:06,591 --> 01:02:09,018 Ele está certo. Era como se eles soubessem. 434 01:02:10,060 --> 01:02:12,025 Como eles poderiam saber? 435 01:02:12,060 --> 01:02:18,060 Eles são péssimos rastreadores. Eles apenas têm informação. Esta aldeia. 436 01:02:18,095 --> 01:02:21,060 Mudamos a rota para economizar dinheiro tempo. 437 01:02:21,095 --> 01:02:24,018 Isso significa que eles sabiam da mudança de rota. 438 01:02:24,860 --> 01:02:29,025 E na praia eles também nos esperavam. 439 01:02:29,060 --> 01:02:33,417 Não havia um pelotão, mas todo o Pacífico Frota, droga! 440 01:02:34,460 --> 01:02:39,220 Espere. Ou seja, um de nós está conectado com terroristas? 441 01:02:39,255 --> 01:02:41,131 Exatamente. 442 01:02:42,060 --> 01:02:48,060 Não pode ser! Mas como? Alguém sai vestígios de migalhas de pão? 443 01:02:48,095 --> 01:02:50,699 Não temos nem walkie-talkie! 444 01:02:51,060 --> 01:02:54,060 Vamos, estamos fazendo a mesma coisa! 445 01:02:54,095 --> 01:02:56,016 Como eles mantêm contato? 446 01:02:56,300 --> 01:03:02,250 Alguém está nos seguindo. Ele tem um walkie-talkie e ele relata tudo. 447 01:03:03,060 --> 01:03:09,613 Bobagem! Para isso uma pessoa deve ser sozinho, e estamos todos juntos! 448 01:03:09,780 --> 01:03:17,289 Exceto a sentinela. Ele vem e vai sempre que ele quiser. 449 01:03:18,060 --> 01:03:25,011 Onde você esteve, amigo? Conversando com amigos - Muçulmanos? Você disse a eles onde estávamos? 450 01:03:26,060 --> 01:03:28,016 O que você está fazendo? 451 01:03:29,060 --> 01:03:32,625 - E o fato de você ser um traidor! - Você é louco! 452 01:03:32,660 --> 01:03:38,018 Realmente? Por que você deveria desaparecer? Como aparecem os terroristas? 453 01:03:40,060 --> 01:03:42,620 Você será julgado quando voltarmos! 454 01:03:46,060 --> 01:03:50,540 - Pessoal, o que vocês estão fazendo?! - Esse traidor nos entregou aos terroristas! 455 01:03:50,575 --> 01:03:52,505 Que bobagem! 456 01:03:52,540 --> 01:03:58,025 Como os terroristas sabem sobre os nossos? movimentos? 457 01:03:58,060 --> 01:04:04,300 "Águia", "Águia", responda! "Águia", "Águia", responda! 458 01:04:04,335 --> 01:04:07,019 - Então o rádio está bom? - Está consertado. 459 01:04:21,060 --> 01:04:26,009 Você está em minoria! Qual é a utilidade dos mortos heróis? 460 01:04:40,540 --> 01:04:46,012 Eu entendo que isso não é nobre, pessoal. mas é tudo uma questão de dinheiro! 461 01:04:51,060 --> 01:04:55,060 Talvez agora americano o governo concordará 462 01:04:55,095 --> 01:04:58,814 troco meus camaradas por esses caras! 463 01:05:00,540 --> 01:05:03,498 Remover! Jamal! 464 01:05:04,060 --> 01:05:07,018 Vamos, vamos, vamos! 465 01:05:16,060 --> 01:05:18,016 E a minha recompensa? 466 01:05:18,540 --> 01:05:20,019 Salek! 467 01:06:14,060 --> 01:06:19,009 - Foi um prazer servir com você, senhor. - É muito cedo para falar sobre isso. 468 01:06:19,540 --> 01:06:25,025 Por que? Não se ofenda, mas eles vai matar. 469 01:06:25,060 --> 01:06:28,060 - Não se eu pegar minha mochila. - Por que? 470 01:06:28,095 --> 01:06:31,018 Vou ligar o farol e eles nos encontrarão imediatamente. 471 01:06:40,060 --> 01:06:42,254 Corra, meu pessoal vai acabar com você. 472 01:06:42,289 --> 01:06:44,449 Não sou de fugir, Salek. 473 01:06:45,260 --> 01:06:47,216 Você morrerá em vão. 474 01:06:47,780 --> 01:06:49,736 Eu vim por você. 475 01:06:50,460 --> 01:06:52,416 Não sou mais o Salek que você conheceu. 476 01:07:08,540 --> 01:07:10,019 Salek! 477 01:07:17,700 --> 01:07:21,659 Pare com essa loucura. Tenha pena de nossa mãe. 478 01:07:27,060 --> 01:07:34,330 Você foi o primeiro a deixá-la quando se tornou Soldado cristão. 479 01:07:35,700 --> 01:07:37,656 Encontramo-nos em lados diferentes, Salek. 480 01:07:38,060 --> 01:07:44,329 Sim. Eu luto por Alá, e você - para o Deus cristão. 481 01:07:47,060 --> 01:07:52,373 O Alcorão Sagrado diz isso Matar inocentes agrada a Alá? 482 01:07:54,420 --> 01:07:58,379 Você não pode falar Seu nome. Você não é um muçulmano devoto. 483 01:07:59,740 --> 01:08:07,055 Os verdadeiros filhos de Allah estão liderando isso guerra santa. 484 01:08:09,100 --> 01:08:13,696 Você sabe que o Islã condena o seu ações. 485 01:08:14,420 --> 01:08:19,733 Você é um terrorista, Salek. Não finja guerreiro de Allah. 486 01:08:21,780 --> 01:08:28,379 Devíamos ter matado você na praia. De agora em diante não pense em mim como seu irmão. 487 01:08:28,540 --> 01:08:33,739 Eu sou seu inimigo mais feroz. 488 01:08:33,860 --> 01:08:35,851 Lembre-se disso. 489 01:08:41,540 --> 01:08:44,976 Última chance, general. Eles ainda estão disponíveis salve. 490 01:08:45,380 --> 01:08:51,250 Eu disse que as decisões são tomadas mais alto. Nada mais depende de mim. 491 01:08:51,460 --> 01:08:56,739 Então deixe depender. Manda aí aviões. Talvez eles encontrem algo. 492 01:08:57,060 --> 01:09:03,613 Ou eles serão abatidos. Ainda não há dados que alguém sobreviveu, não há nada pelo que esperar. 493 01:09:21,060 --> 01:09:26,009 - Eu não sei de nada. - Não preciso de informações. 494 01:09:37,060 --> 01:09:39,016 Então por que torturar? 495 01:09:43,060 --> 01:09:47,019 Isso é uma tortura para você, mas para mim... prazer. 496 01:10:01,540 --> 01:10:05,060 Você bombardeia países onde até não estive. 497 01:10:05,095 --> 01:10:08,025 Você simplesmente não gosta das políticas deles. 498 01:10:08,060 --> 01:10:13,532 Quando você aceita o fato de que nem todo mundo compartilhar sua fé? 499 01:10:14,540 --> 01:10:21,491 Você sabe por que o Talibã não tem o seu próprio? pilotos? 500 01:10:30,540 --> 01:10:32,496 Porque seus camelos não sabem como voar. 501 01:11:07,540 --> 01:11:13,012 Os americanos não têm sorte. Eu vou matá-los mais rápido. 502 01:11:39,060 --> 01:11:41,494 Satélite! Temos coordenadas! 503 01:11:45,540 --> 01:11:48,008 Senhor, este é o General Thurmond. 504 01:11:51,060 --> 01:11:53,415 Sim, general? Nós também vemos isso. 505 01:11:54,060 --> 01:11:56,060 Quantos helicópteros você está enviando? 506 01:11:56,095 --> 01:11:58,505 - Zero! - O que? 507 01:11:58,540 --> 01:12:01,545 Qualquer um poderia ligar este farol. 508 01:12:01,580 --> 01:12:04,652 Terroristas poderiam ter tirado do homem morto Tenente 509 01:12:05,060 --> 01:12:10,060 General, você precisava de provas, Você os tem. Envie os helicópteros! 510 01:12:10,095 --> 01:12:12,528 Eu não tenho essa ordem. 511 01:12:13,060 --> 01:12:18,060 Mas você é um general, droga! Ouça, nossos caras estão lá! 512 01:12:18,095 --> 01:12:20,494 Levante seus helicópteros! Imediatamente! 513 01:12:23,540 --> 01:12:28,694 Coronel Ramiro! Prepare dois Hueys! Com munição completa! 514 01:12:59,060 --> 01:13:00,015 Salek! 515 01:13:03,860 --> 01:13:09,810 - Retire-os e mate todos. - Completar! Sair! 516 01:13:16,060 --> 01:13:17,015 Rápido! 517 01:13:42,060 --> 01:13:44,016 Estou cansado deste jogo. 518 01:13:47,060 --> 01:13:51,019 América! Vou executar um por um refém a cada hora! 519 01:13:53,060 --> 01:13:55,016 Começando com isso! 520 01:13:56,460 --> 01:13:59,025 Os EUA não vão tolerar isso! 521 01:13:59,060 --> 01:14:01,580 Você venceu a luta, mas a vitória será siga-nos! 522 01:14:01,615 --> 01:14:04,545 Senador, não perca a cabeça. 523 01:14:04,580 --> 01:14:07,014 E ainda assim uma pessoa não é nada não significa. 524 01:15:12,380 --> 01:15:15,940 Chamando os pilotos! Chamando os pilotos! 525 01:15:15,975 --> 01:15:19,216 Não houve ordem para se envolver na batalha! 526 01:15:19,251 --> 01:15:22,458 Evacue os reféns! Recepção? 527 01:15:22,780 --> 01:15:24,736 Estamos tentando, senhor! 528 01:15:46,420 --> 01:15:49,385 Base! Há uma batalha na zona de pouso! 529 01:15:49,420 --> 01:15:54,016 Artilharia leve está sendo usada! Não podemos evacuar! Recepção? 530 01:16:17,060 --> 01:16:20,416 Peço permissão para o combate manobrando, senhor! 531 01:16:21,460 --> 01:16:23,928 É possível fazer reféns? 532 01:16:24,660 --> 01:16:27,697 Não podemos pousar em condições de combate, senhor! 533 01:16:29,620 --> 01:16:32,578 Existe o risco de você ofender os reféns? 534 01:16:32,860 --> 01:16:39,015 Se os reféns não atirarem em mim, é não há problema! Eu posso descobrir! 535 01:16:40,540 --> 01:16:44,010 Eu preciso de confirmação. Estará em cinco minutos. 536 01:16:44,540 --> 01:16:48,010 Eu entendo, geral, mas em dois minutos não vai sobrar ninguém aqui! 537 01:16:53,060 --> 01:16:55,369 Ok, entre na luta! 538 01:16:55,540 --> 01:16:59,135 - Eu entendo você! - Bem, pessoal, vamos dificultar a vida deles! 539 01:19:44,060 --> 01:19:45,015 Pegar! 540 01:21:14,860 --> 01:21:15,815 Foi! 541 01:21:19,540 --> 01:21:21,496 Rapidamente, rapidamente! 542 01:22:12,540 --> 01:22:15,498 Tenente, encontrei uma saída! Vamos embora! 543 01:22:28,540 --> 01:22:30,496 Você disse que havia uma saída! 544 01:22:46,860 --> 01:22:49,010 Irei onde minha família está me esperando! 545 01:22:54,540 --> 01:22:58,010 Entenda que uma pessoa também significa muito! 546 01:23:01,860 --> 01:23:03,009 Vamos recuar! 547 01:23:08,060 --> 01:23:10,016 Ahmed! Deixar! 548 01:23:10,540 --> 01:23:12,496 Mas você ficará sozinho! 549 01:23:13,540 --> 01:23:15,496 Vá embora, você foi avisado! Isto é uma ordem! 550 01:23:21,060 --> 01:23:23,016 Rápido! Me siga! 551 01:23:26,540 --> 01:23:27,495 Avançar! 552 01:24:10,060 --> 01:24:12,813 Ficar em pé! Larguem suas armas! 553 01:25:30,060 --> 01:25:32,016 Estou mais forte! 554 01:25:35,220 --> 01:25:37,176 E eu sou mais inteligente! 555 01:26:39,540 --> 01:26:43,249 Eu vejo reféns! Estou começando a evacuar! 556 01:26:45,060 --> 01:26:48,018 Estamos aqui! Aqui! 557 01:26:49,540 --> 01:26:52,498 Vamos em frente! Mais rápido! 558 01:27:12,060 --> 01:27:14,620 Correr! Rápido! 559 01:27:21,060 --> 01:27:22,015 Mais rápido! 560 01:28:09,060 --> 01:28:13,611 Posso estar sozinho, mas posso mudar alguma coisa. 561 01:28:14,060 --> 01:28:19,009 Você sabe, se você mudar, este relógio é seu.